Nouvelles

Jun 12, 2023

Canadian Wildfire Smoke Wrecks NY Air Quality: mises à jour en direct

Un panache brumeux des incendies de forêt au Canada a retardé les vols et incité le

Un panache brumeux des incendies de forêt au Canada a retardé les vols et entraîné l'annulation de trois grandes productions théâtrales new-yorkaises et de deux matchs de la Ligue majeure de baseball. La gouverneure Kathy Hochul de New York a qualifié la détérioration de la qualité de l'air de "crise d'urgence".

Source : Airnow.gov · Données en date de Midnight Eastern.

Liam Stack, Luis Ferré-Sadurní, Michael Paulson, Ed Shanahan et Emma Fitzsimmons

Mercredi, un panache de fumée de feux de forêt canadiens a rapidement assombri le ciel de New York et du nord-est, rendant l'air dangereux à respirer et perturbant la vie dans toute la région.

Dans l'après-midi, Midtown Manhattan a été plongé dans un orange brumeux profond et des nuages ​​​​enfumés ont obscurci la visibilité sur les cinq arrondissements et la région, annulant certains vols. Plus tôt dans la journée, les navetteurs ont enfilé des masques utilisés au milieu de la pandémie de Covid-19 en marchant dans les rues, les enfants sont restés à l'intérieur pendant la récréation, certaines écoles ont fermé et les responsables ont mis en garde les gens contre l'extérieur.

La fumée a forcé l'annulation de trois grandes productions théâtrales, "Hamilton", "Camelot" et une production gratuite de Shakespeare in the Park de "Hamlet", ainsi que des jeux organisés par les Yankees et la liberté de la WNBA

Des retards de vol d'une à deux heures causés par une faible visibilité se sont poursuivis jusqu'à mercredi soir aux aéroports internationaux de La Guardia et de Newark Liberty.

New York n'était pas la seule ville de l'État à faire face à des conditions respiratoires dangereuses avec une note sur l'indice de qualité de l'air de l'EPA culminant à plus de 400 – pendant une grande partie de mercredi, Syracuse était également au-dessus de ce niveau. Les lectures supérieures à 300 indiquent que l'air est "dangereux".

S'adressant aux journalistes, la gouverneure Kathy Hochul a qualifié la détérioration de la qualité de l'air à New York de «crise d'urgence», avertissant qu'elle pourrait durer plusieurs jours: «Les gens doivent s'y préparer à long terme», a-t-elle déclaré.

La pire période d'air brumeux et malsain à New York durera du mercredi après-midi au jeudi matin, selon une analyse du New York Times des modèles de prévision informatique. La brume variera très probablement en épaisseur au cours des heures de la nuit.

Voici ce qu'il faut savoir d'autre :

Le Canada, où près de 250 incendies devenaient incontrôlables au début de mercredi, était également dans le brouillard. Certaines parties du Québec et de l'Ontario étaient sous un avertissement de smog, et les experts ont averti que l'air à Toronto et ailleurs était susceptible de se détériorer – probablement jeudi – avant de s'améliorer. Le Premier ministre Justin Trudeau a déclaré avoir parlé au président Biden par téléphone et l'avoir remercié pour les pompiers américains sur les lieux.

L'imagerie satellite a montré de la brume engloutissant certaines parties des États-Unis mercredi, et des avertissements étaient en vigueur dans une large partie du nord-est et du Midwest. Philadelphie était sous un «code rouge», ce qui signifie que des groupes sensibles pourraient être à risque, et un match de baseball des Phillies a été reporté.

La brume devait persister pendant quelques jours car le système météorologique qui la poussait dans l'atmosphère était relativement stagnant, a déclaré le National Weather Service dans une prévision. Les modèles de prévision ont montré qu'une couche de fumée plus dense pourrait atteindre plus à l'ouest dans des villes comme Pittsburgh jeudi.

La mauvaise qualité de l'air pourrait avoir des effets généralisés chez les personnes en bonne santé et graves chez les personnes souffrant de problèmes respiratoires, selon les directives fédérales. Des lectures aussi élevées sont typiques des mégapoles polluées comme Jakarta ou New Delhi, mais rares à New York, où des décennies de lois étatiques et fédérales ont contribué à réduire les émissions.

Hilary Howard, Jesse McKinley et Asmaa Elkeurti ont contribué au reportage.

edward médina

La qualité de l'air à Philadelphie restait dangereuse mercredi soir. L'indice de la qualité de l'air, qui va de 0 à 500 et mesure la densité des polluants, a atteint 429 vers minuit, un niveau considéré comme "dangereux" pour tout le monde dans la ville, selon le département local de la santé publique.

edward médina

La fumée des incendies de forêt au Canada a atteint mercredi l'Alabama au sud et a causé une réduction de la qualité de l'air dans certaines parties du sud-est, bien que les effets n'aient pas été aussi graves que dans le nord-est et le Midwest, ont déclaré les météorologues.

Avez-vous remarqué un ciel brumeux dans votre région aujourd'hui ? @NASA Worldview montre que la fumée des feux de forêt du Canada est transportée aussi loin au sud que l'Alabama aujourd'hui. Cette fumée est à l'origine de la mauvaise qualité de l'air dans le tiers est des États-Unis aujourd'hui. #alwx #tnwx #gawx #kywx #mswx #arwx pic.twitter.com/PnKr1V9lCG

En Géorgie, la qualité de l'air à Athènes et dans certains comtés à l'ouest d'Atlanta était considérée comme malsaine pour les groupes sensibles mercredi soir. Mais la qualité de l'air dans le reste de l'État était soit modérée, soit bonne, selon le programme de surveillance de l'air de l'État. Le Service météorologique national d'Atlanta a averti que la fumée émanant du Canada pourrait affecter certaines parties du nord de la Géorgie jusqu'à mercredi soir et apporter des conditions brumeuses.

Dans le Kentucky, le panache de fumée a incité le contrôle de la pollution atmosphérique de Louisville à émettre une alerte à la qualité de l'air en vigueur jusqu'à jeudi soir.

Le service météorologique de Nashville a déclaré que la fumée entraînerait une mauvaise qualité de l'air dans les parties centrales du Tennessee jusqu'à jeudi.

Avez-vous remarqué la brume? C'est la fumée des incendies de forêt qui brûlent au Canada. Vous pouvez voir à quel point la fumée est répandue sur le satellite. #TNwx pic.twitter.com/DdE4NSdr4K

Et en Alabama, les conditions brumeuses ont provoqué des levers et couchers de soleil rouge vif dans l'État, mais cela n'a pas affecté la qualité de l'air.

Nathan Owen, météorologue au Service météorologique de Birmingham, en Alabama, a déclaré qu'il n'est «pas rare» que le Sud connaisse des conditions brumeuses à cause des incendies de forêt en provenance du Canada ou de la Californie.

"Dans l'ensemble, les expériences que nous avons vécues ici sont loin d'être comparables à ce que vivent les habitants du Nord-Est", a-t-il déclaré. "Ici, c'est juste des conditions brumeuses et des couchers de soleil plus vifs."

Les Carolines ont cependant émis des alertes sur la qualité de l'air. Le département de la santé et du contrôle environnemental de Caroline du Sud a déclaré mercredi que les résidents "devraient être conscients du risque continu d'effets sur la santé liés à la fumée des incendies de forêt".

En Caroline du Nord, une alerte rouge ou orange sur la qualité de l'air était en vigueur mercredi pour tout l'État, indiquant que les populations sensibles "peuvent subir des effets sur la santé lorsqu'elles sont à l'extérieur pendant des périodes prolongées".

edward médina

Les États-Unis ont envoyé plus de 600 pompiers et personnel de soutien pour aider le Canada à éteindre les incendies qui ont émis de la fumée dans une large bande des deux pays, a déclaré la Maison Blanche dans un communiqué. Près de 250 incendies étaient hors de contrôle au Canada en date de mercredi.

Ian Austen et Vjosa Isai

Des centaines d'incendies ont submergé les ressources locales et renouvelé les appels pour un service national de lutte contre les incendies au Canada, où la gestion des interventions d'urgence en cas d'incendie de forêt est gérée par les provinces et les territoires.

Richard Cannings, député du Nouveau Parti démocratique de gauche, a convoqué cette semaine un débat d'urgence au Parlement pour discuter de l'état des incendies de forêt.

"Il est clair que nous devons réévaluer le rôle du gouvernement fédéral dans la protection et la réponse aux incendies de forêt et développer un processus plus proactif au lieu du processus réactif actuel", a déclaré M. Cannings.

Le système canadien repose habituellement sur le partage des ressources entre les provinces et les territoires. Mais la nature généralisée des incendies actuels a rendu cela impossible et a entraîné des pénuries. En conséquence, des pompiers des États-Unis, d'Afrique du Sud, de France, d'Australie et de Nouvelle-Zélande, ainsi que des membres des Forces armées canadiennes, appuient les équipes de pompiers locales.

Le Premier ministre Justin Trudeau a déclaré dans un message sur Twitter qu'il avait parlé au président Biden par téléphone mercredi et l'avait remercié pour les pompiers américains sur les lieux et pour l'aide supplémentaire des États-Unis.

Parcs Canada, le service des parcs nationaux, a un service de lutte contre les incendies, mais sinon, le pays n'a jamais eu de force nationale de lutte contre les incendies, a déclaré Brian Wiens, directeur général de Canada Wildfire, une organisation qui réunit des agences provinciales et des instituts de recherche pour étudier la politique de gestion des incendies. .

Il a dit que lorsque le Centre interservices des feux de forêt du Canada a été créé il y a quatre décennies, l'une des hypothèses de base était que «vous n'auriez pas tout le monde en crise en même temps».

"C'est ce que nous voyons cette année, c'est que tout le monde a des ressources plus courtes, presque personne ne peut en libérer, et donc nous avons vraiment du mal", a déclaré M. Wiens.

L'augmentation de la capacité du système existant en finançant davantage de pompiers ou en établissant des codes de construction contre les incendies de forêt comme ceux de la Californie devrait être une priorité, a déclaré Paul Kovacs, directeur exécutif de l'Institute for Catastrophic Loss Reduction de l'Université Western à London, en Ontario.

"Ce système coordonné au niveau national est un bon système efficace", a-t-il déclaré. "Parce que nous vivons une année extraordinaire, je ne vois pas pourquoi vous changeriez un système qui fonctionne presque chaque année - et il est vraiment étiré cette année - avec un système différent."

Bill Blair, ministre de la Sécurité publique, a déclaré que certains besoins étaient satisfaits par d'autres canaux, comme le Centre interservices des feux de forêt du Canada, qui coordonne le flux de pompiers, d'équipements et de ressources au nom du gouvernement fédéral et des provinces. L'agence a récemment été en mesure de recruter six bombardiers d'eau du Montana pour être envoyés en Nouvelle-Écosse, et lorsque la situation s'est améliorée là-bas, pour ensuite être redéployés au Québec, a-t-il dit.

"Ils ont fait un travail vraiment remarquable en coordonnant la livraison de personnes, d'équipements et de bombardiers à eau dans différentes régions du pays", a déclaré M. Blair. "Ce type d'utilisation efficace d'un équipement limité est très important dans nos efforts de lutte contre les incendies."

edward médina

Dans le Kentucky, le panache de fumée a incité le contrôle de la pollution atmosphérique de Louisville à émettre une alerte à la qualité de l'air en vigueur jusqu'à jeudi soir.

edward médina

La fumée des incendies de forêt au Canada a atteint mercredi l'Alabama au sud et a pollué l'air dans certaines parties du sud-est, bien que l'impact n'ait pas été aussi grave que dans le nord-est et le Midwest, ont déclaré les météorologues. Nathan Owen, météorologue au service météorologique de Birmingham, a déclaré que la brume n'avait fait que donner au coucher du soleil une teinte rougeâtre vive.

Avez-vous remarqué un ciel brumeux dans votre région aujourd'hui ? @NASA Worldview montre que la fumée des feux de forêt du Canada est transportée aussi loin au sud que l'Alabama aujourd'hui. Cette fumée est à l'origine de la mauvaise qualité de l'air dans le tiers est des États-Unis aujourd'hui. #alwx #tnwx #gawx #kywx #mswx #arwx pic.twitter.com/PnKr1V9lCG

edward médina

En Géorgie, la qualité de l'air à Athènes et dans certains comtés à l'ouest d'Atlanta était considérée comme malsaine pour les groupes sensibles mercredi soir, mais la qualité dans le reste de l'État était soit modérée, soit bonne, selon le programme de surveillance de l'air de l'État. . Les météorologues ont déclaré que la fumée du Canada pourrait apporter des conditions brumeuses dans certaines parties du nord de la Géorgie jusqu'à mercredi soir.

Lauren McCarthy

Plusieurs comtés du sud du Michigan sont soumis à un avis sur la qualité de l'air jusqu'à jeudi, ont déclaré des responsables, alors que les villes de Detroit et de Saginaw ont atteint un niveau "malsain" sur l'indice de qualité de l'air. L'État met également en garde contre un danger d'incendie extrême après qu'un incendie de sentier dans le comté de Crawford a brûlé près de 2 500 acres. "Les permis de brûlage ne sont pas délivrés et bien que les feux de camp soient toujours autorisés, vous voudrez peut-être y repenser", a déclaré le ministère des Ressources naturelles du Michigan.

Christina Moraux

Certains restaurateurs de New York fermaient leurs cabanons et cafés en plein air, craignant que l'air enfumé ne nuise à leurs invités et à leur personnel.

Mais avec l'été qui bat son plein à New York, certains restaurateurs s'inquiètent également de l'effet que la fumée pourrait avoir sur les affaires. Ils ont signalé des annulations pour les personnes qui avaient réservé pour manger à l'intérieur après que le maire Eric Adams a averti les gens de limiter les activités de plein air, y compris les repas.

Le personnel de Bonnie's, un restaurant américain cantonais à Williamsburg, Brooklyn, a cessé de dîner en plein air mardi soir alors que la qualité de l'air se détériorait, déplaçant à la hâte les clients à l'intérieur. Mais lorsque les conditions se sont intensifiées mercredi matin, Calvin Eng, le chef et propriétaire, a décidé de fermer les coins salons dans la cour privée et les hangars à manger.

Le personnel a appelé les personnes qui avaient réservé à l'extérieur pour les informer et les a hébergées à l'intérieur. Mais à mesure que l'après-midi avançait et que l'ouverture du restaurant approchait, de plus en plus de gens appelaient pour annuler parce qu'ils craignaient de s'y rendre dans la fumée. Certains de ses employés ont également exprimé qu'ils étaient mal à l'aise de travailler. Moins d'une heure avant le début du service du dîner, seule la moitié des personnes que le restaurant avait réservées, généralement une foule d'environ 160 personnes pour un soir de semaine, ont toujours juré de se présenter.

"Juin est l'un de nos mois les plus chargés", a déclaré M. Eng, dont le restaurant figurait dans la liste des meilleurs restaurants du New York Times pour 2022. "Cela nous affecte beaucoup. C'est littéralement la moitié des affaires que nous ferions habituellement."

Les propriétaires de Nabila's, un restaurant libanais à Cobble Hill, Brooklyn, ont également décidé de fermer leur café-terrasse mercredi matin et ont demandé au personnel d'appeler les clients pour les en informer.

"Je ne me sens pas à l'aise même si quelqu'un était prêt à le faire", a déclaré Michael Farah, un propriétaire, à propos des clients qui voudraient peut-être s'asseoir dehors de toute façon. "Je ne me sens pas à l'aise d'envoyer mon équipe là-bas."

La direction d'Uva, un restaurant italien de l'Upper East Side, a également décidé de fermer la salle à manger extérieure du restaurant, qui peut accueillir au moins 60 personnes. Ce fut un coup dur pour le restaurant, qui comptait déjà plusieurs dizaines de personnes annulant même pour manger à l'intérieur.

Linda Day, la directrice générale du restaurant, a déclaré que depuis la pandémie, les New-Yorkais sont plus prudents quant à leur santé.

"Cela va extrêmement nuire aux affaires", a-t-elle déclaré.

D'autres propriétaires de restaurants, comme Sofia Karikas de Johnny's Reef – un restaurant de fruits de mer avec salle à manger en plein air face à l'eau dans le Bronx – espéraient que la fumée se dissiperait dans les prochains jours, ce qui pourrait affecter le week-end.

L'afflux soudain de fumée au cours des derniers jours a pris les propriétaires de King au dépourvu. Mardi, les clients ont dîné devant le restaurant aux influences françaises et italiennes du Hudson Square à Manhattan, mais ils ne le feraient pas mercredi et tant que la qualité de l'air ne s'améliorerait pas, a indiqué Annie Shi, une propriétaire.

"Les clients ne veulent tout simplement pas être dehors en ce moment et sortir pour manger", a-t-elle déclaré. "Ce n'est pas idéal car nous sommes dans notre saison la plus occupée et nous avons été réservés tous les soirs. Il est difficile de perdre ces ventes, mais nous comprenons."

Ed Shanahan

Avec une autre journée de ciel dangereusement enfumé prévue à New York jeudi, il est apparu que le calendrier des activités de la ville serait bouleversé pour une deuxième journée consécutive.

Des retards de vol d'une à deux heures causés par une faible visibilité se sont poursuivis jusqu'à mercredi soir aux aéroports internationaux de La Guardia et de Newark Liberty.

Les plages resteront fermées jusqu'à jeudi, et GrowNYC, qui exploite les marchés verts de la ville, a déclaré que toute sa programmation extérieure, sa boîte de nourriture fraîche, son stand de ferme, son jardin et ses sites de compost, seront fermés. La ville a également suspendu le stationnement alternatif du côté de la rue.

Voici comment la fumée a perturbé la vie à New York mercredi :

Un match entre les Yankees et les White Sox de Chicago a été reporté et doit être rattrapé dans le cadre d'un programme double jeudi, si les conditions le permettent. Un match entre les Phillies de Philadelphie et les Tigers de Detroit en visite a également été reporté.

Un match entre les Minnesota Lynx et le New York Liberty de la WNBA au Barclays Center de Brooklyn a été reporté.

La représentation de "Hamilton" de mercredi soir a été annulée après qu'un certain nombre d'artistes se soient déclarés malades. La reprise de "Camelot" à Broadway au Lincoln Center a également été annulée.

Le Public Theatre a annulé la dernière répétition générale de sa production gratuite Shakespeare in the Park de "Hamlet" mercredi soir et les deux premières avant-premières prévues de la pièce, jeudi et vendredi.

L'association à but non lucratif Off Broadway Vineyard Theatre a annulé une représentation de la pièce "This Land Was Made".

Un concert gratuit de Taj Mahal et Corrine Bailey Rae à Prospect Park qui devait donner le coup d'envoi de la saison BRIC Celebrate Brooklyn de cet été mercredi soir a été annulé. Les organisateurs ont déclaré que le spectacle ne serait pas reporté.

Un spectacle de danse en direct de la compagnie Bill T. Jones/Arnie Zane prévu à Times Square a été annulé.

Le service des parcs de la ville de New York a annulé ou reporté tous les événements récréatifs extérieurs et intérieurs. Les plages de la ville ont été fermées à 15h

Les trois systèmes de bibliothèques publiques de la ville ont fermé tôt, à 15h30. La bibliothèque publique de New York prévoyait une ouverture retardée jeudi, à 11h, mais prévoyait également de continuer à surveiller les conditions de qualité de l'air. Les systèmes de bibliothèques de Brooklyn et du Queens devaient ouvrir comme d'habitude.

Les zoos de la ville ont également fermé tôt, à 15 heures, mercredi "par souci pour notre personnel, nos visiteurs et nos animaux", selon la Wildlife Conservation Society, qui gère les zoos. Les responsables du zoo surveillaient les conditions pour déterminer comment procéder jeudi.

Michel Paulson

Jodie Comer, qui a quitté la scène 10 minutes après le début de la matinée d'aujourd'hui de sa pièce solo à Broadway, "Prima Facie", parce qu'elle avait du mal à respirer au milieu de la mauvaise qualité de l'air à New York, est retournée au théâtre pour la représentation de ce soir, et a maintenant commencé le spectacle exigeant physiquement.

Jesse McKinley

À Buffalo, où la brume persiste et où demain devrait être plus enfumé, une image réfléchie nous donne un double coucher de soleil, façon Tatooine.

Joseph Goldstein

Le système hospitalier public de la ville de New York signale une légère augmentation du nombre de patients souffrant de troubles respiratoires en raison de l'air enfumé. "Certains services d'urgence de NYC Health + Hospitals ont constaté une augmentation du nombre de patients présentant des symptômes respiratoires liés à la fumée", a déclaré mercredi soir un porte-parole du système hospitalier public de la ville, Christopher Miller.

Ed Shanahan

La gouverneure Kathy Hochul a annoncé qu'un million de masques de style N95 seraient mis à la disposition du public, dont 400 000 à New York, sur des sites appartenant à l'État, notamment Grand Central Terminal, Penn Station, Fulton Center, Jamaica Station, Port Authority Bus Terminal, Denny Farrell Riverbank State Park à Harlem et Roberto Clemente State Park dans le Bronx. Le reste sera mis à la disposition des gouvernements locaux de tout l'État, a-t-elle déclaré.

Ed Shanahan

GrowNYC, qui exploite les marchés verts de New York, a déclaré que toute sa programmation extérieure serait fermée jeudi. En plus des cinq marchés verts qui sont généralement ouverts le jeudi, le déménagement affecte la boîte de produits frais, le stand de la ferme, le jardin et les sites de compostage de l'organisation.

Emilie Cataneo

Charlotte, en Caroline du Nord, était toujours sous alerte aérienne dangereuse mercredi soir, avec une brume s'abaissant au-dessus de la tour Bank of America et d'autres bâtiments emblématiques de Charlotte. Clean Aire NC, une organisation à but non lucratif basée à Charlotte, a averti les résidents par e-mail de limiter le temps passé à l'extérieur et de porter des masques, et certaines garderies ont limité le temps passé à l'extérieur pour les enfants. Nate Niezgorski, un employé d'Amazon Web Services et résident de Charlotte qui souffre d'asthme, a déclaré qu'il avait conduit les fenêtres baissées mercredi et passé du temps dehors avec son chien. Lorsqu'il rentra chez lui, il dut saisir son inhalateur. "J'ai remarqué que j'avais des difficultés à respirer, ce qui était un peu anormal pour moi."

Emilie Cataneo

Nancy Nicholson, professeur de yoga, a déclaré qu'elle n'avait même pas remarqué la baisse de la qualité de l'air à Charlotte lors de sa balade à vélo ce matin. Mais d'autres l'ont fait. "C'était définitivement le sujet de conversation de la classe aujourd'hui", a-t-elle déclaré.

Kévin Williams

Les habitants de Middletown, dans l'Ohio, sont habitués à recouvrir leurs voitures de gravier noir provenant des cheminées éructantes de l'aciérie tentaculaire de la ville. Mais cette semaine, Paula Cohen dit que la fumée des incendies de forêt au Canada a porté la misère à un nouveau niveau.

"Ce truc qui souffle dans l'air me rend folle", a déclaré Mme Cohen, 78 ans. En règle générale, elle était dehors en train de profiter de sa piscine ou de son jardin par une belle journée de juin, mais la fumée l'a chassée à l'intérieur.

À peu près à mi-chemin entre Cincinnati et Dayton dans le sud-ouest de l'Ohio, Middletown se trouvait mercredi également près de l'extrémité ouest du panache brumeux engloutissant certaines parties du nord-est des États-Unis, avec un indice de qualité de l'air d'un peu moins de 150 pour les particules fines. C'est la frontière entre ce que les responsables de la santé désignent comme malsain pour les groupes sensibles et mauvais pour tout le monde.

Dr A.S. Terri Moncrief,une allergologue et immunologiste au Dayton Asthma and Allergy Center, a déclaré avoir entendu de nombreuses plaintes comme celle de Mme Cohen ces derniers jours, les visites de patients et les appels téléphoniques ayant augmenté cette semaine.

L'Ohio a connu une saison d'allergies très puissante ce printemps, aggravée par le temps sec, a-t-elle déclaré. En règle générale, début juin apporte un soulagement. Mais pas cette année.

"Je m'inquiète surtout pour mes patients asthmatiques", a déclaré le Dr Moncrief. "Ils ont remarqué plus de difficulté à respirer et leur poitrine se serre. C'est une grande préoccupation." Elle a dit que certains patients venaient dans son bureau avec leurs "yeux gonflés et fermés".

"Même si vous n'êtes pas allergique, cette fumée est irritante", a-t-elle déclaré.

Même Kevin Johnston, membre de l'Ohio River Runners Club et pompier volontaire habitué à fumer, a eu les larmes aux yeux lors de sa course quotidienne de cinq milles. "Personne ne se plaint vraiment de sa santé", a déclaré Johnston, 60 ans, "mais ils posent des questions sur la brume."

Certains des panaches de fumée les plus épais pourraient dériver vers l'ouest dans certaines parties de l'Ohio et de l'ouest de la Pennsylvanie plus tard cette semaine, ont averti les prévisionnistes, aggravant encore les choses. Matthew Campbell, météorologue au bureau du service météorologique national de Wilmington, dans l'Ohio, a déclaré que les secours n'arriveront pas avant le week-end, lorsque la configuration des vents changera.

Sophie Downes

La file de personnes attendant d'entrer dans le Nederlander Theatre pour la représentation de "Shucked" de ce soir semblait imperturbable, mais de nombreux spectateurs portaient des masques - de plus en plus rares dans les spectacles de Broadway.

Ashley Wu

La saison des feux de forêt vient à peine de commencer au Canada, et déjà les incendies ont brûlé plus de 10,5 millions d'acres à travers le pays, selon le Service canadien des forêts. À titre de comparaison, la superficie moyenne brûlée entre mai et début juin de chaque année au cours de la dernière décennie était de près de 680 000 acres.

2023

2014

10 millions

acres

2015

2013

8

6

Toutes les autres années

depuis 2012

4

2

Juillet

Sept.

Peut

2014

2023

10 millions d'acres

2015

2013

8

6

Toutes les autres années

depuis 2012

4

2

Juillet

Sept.

Peut

Remarque : Les données sont estimées à partir de points chauds dérivés de satellites.

Source : Service canadien des forêts

Par Ashley Wu

Michel Wilson

La fumée des incendies de forêt à des centaines de kilomètres au nord qui a transformé New York en une scène de tristesse troublante mercredi est arrivée comme si elle provenait d'un immeuble en feu, drapant la ville d'une teinte gris orange épaisse et d'un autre monde.

Dans l'air flottait l'odeur âcre d'un feu de camp. Pas de brouillard, pas de brume, pas vraiment de temps - c'était quelque chose de nouveau, même pour les vétérans new-yorkais.

Les phares des automobiles se sont allumés à midi, alors que les conducteurs avaient du mal à voir. Les lampadaires s'allument automatiquement. Des trottoirs fréquentés l'été, leurs ombres de midi s'estompent, se vident peu à peu. Une femme sortant d'une épicerie s'est arrêtée et a pointé l'appareil photo de son téléphone vers le ciel effacé.

Le maire Eric Adams, lors d'une conférence de presse, a exprimé ce que de nombreux New-Yorkais ont probablement ressenti lorsqu'ils sont sortis : "Qu'est-ce que c'est que ça ?"

Les dirigeants de la ville ont appelé à la prudence et à éviter l'extérieur, et la réaction a été rapide. Ruban jaune plus familier sur les scènes de crime s'étendant sur les entrées des terrains de jeux. Les cours de récréation de l'école sont restées vacantes et les parents ont été invités à être rapides lorsqu'ils récupéraient leurs enfants, pour éviter de les faire attendre dans l'épaisse brume.

L'agitation quotidienne dans le quartier chinois de Sunset Park à Brooklyn était absente mercredi. "Pas bon", a déclaré Gigi Chen, vendant des crabes vivants – trois pour 25 $ – sur un stand à l'extérieur du Blue Ocean Market. "Ici, les après-midi sont occupés", dit-elle. "Pas aujourd'hui." Pendant qu'elle parlait, un homme poussant un chariot rempli de linge propre et plié passa en hâte, comme s'il essayait d'échapper à l'odeur.

La fumée et la chute de la qualité de l'air ont ressuscité des scènes familières du verrouillage de la pandémie en mars 2020, et avec elles, un sentiment d'impuissance face à des forces hors de notre contrôle. Les masques sont revenus sur les visages. Les résidents ont vérifié leurs écrans pour de nouvelles données avant de s'aventurer – les taux d'infection de Covid alors, AirNow.gov maintenant.

L'aiguille de l'indice de qualité de l'air du site a progressivement augmenté pour la ville de New York, passant de la catégorie « malsaine » à « très malsaine » pour enfin « dangereuse ». Ailleurs dans l'État, l'indice était encore plus élevé.

Les navetteurs ont inversé leurs précautions contre la pandémie, portant des masques à l'approche d'une station de métro et les retirant avant de monter à bord. Un petit réconfort : La fumée n'est pas contagieuse.

Et un autre, que cela devrait passer relativement bientôt, avec de l'air frais et la possibilité de pluie attendue au fur et à mesure que la semaine se poursuit.

Mais avec la fumée toujours épaisse, des vues inconnues étaient monnaie courante. Plusieurs des courts populaires du Central Park Tennis Center sont restés vides après que les joueurs ont annulé leurs réservations. Des rideaux gris de fumée ont jeté un voile fantomatique sur le cimetière de Green-Wood à Brooklyn.

À Broadway, la pièce "Prima Facie" a été interrompue 10 minutes après le début de la représentation lorsque sa star, Jodie Comer, a eu des difficultés à respirer et a été escortée hors de la scène.

Dehors, à Times Square, la scène était plus ou moins normale, avec des touristes qui allaient et venaient – ​​même si tout le monde semblait parler de la même chose. Rishabh Mehta, 27 ans, en visite dans la ville avec sa femme et ses parents indiens, a exprimé sa déception face à la tournure des événements.

"Nous ne pouvons pas voir les bâtiments si nous allons au-dessus des observatoires", a-t-il déclaré. "C'est suffocant. Nous ne pouvons pas marcher sur de longues distances. Si nous continuons à marcher sur de longues distances, nous nous fatiguons tôt."

À proximité, Rauf Rahimov, 27 ans, conducteur de cyclo-pousse à l'extérieur de Central Park, s'est allongé à l'arrière de son taxi où les passagers s'asseyaient, s'il y en avait.

"Pas de touristes, pas de gens, pas de revenus", a-t-il déclaré. Il avait gagné environ 65 $ jusqu'à présent mercredi, moins de la moitié d'une journée normale. À Brooklyn, un livreur de nourriture, Mohammad Uddin, a déclaré avoir été élevé au Bangladesh, un pays où la qualité de l'air est constamment malsaine. Mais il n'a rien dit là-bas par rapport à mercredi à Brooklyn – "Oh, non, non, non, non, non."

Les étudiants haletaient en sortant du campus de l'Université Fordham à Manhattan. Un instructeur a dit: "Sentez ce barbecue, mec!"

Dans le Bronx, Jeremiah Ducille, 20 ans, se tenait en pantalon et cravate à côté d'une table annonçant un service de téléphonie sans fil. Il déteste normalement le soleil brûlant et les températures humides, et cherchait du réconfort dans le ciel qui s'assombrissait au-dessus.

"Maintenant que la fumée est éteinte, elle couvre le soleil", a-t-il déclaré. "C'est un peu mieux comme ça."

Mais dans un bus circulant sur la Cinquième Avenue à Manhattan, les passagers pouvaient à peine distinguer Central Park à plusieurs mètres de la fenêtre. Finie la file d'attente de calèches devant l'entrée d'un parc, une autre ville au pouvoir mercredi.

"C'est comme si la fumée était coincée, il n'y a pas de vent", a déclaré Dani Harkin, 54 ans, dans le bus. Les scènes étranges à l'extérieur de sa fenêtre lui rappelaient une journée très spécifique.

"La nuit dernière, nous n'avions pas vraiment réalisé, mais ça sentait – ça sentait le 11 septembre", a-t-elle déclaré. "Comme, 'C'est le feu.' Ça sentait le jour. Je n'oublierai pas cette odeur.

Remy Hernandez, 40 ans, un livreur de nourriture du Bronx, a vu le jour à travers une lentille tout aussi sombre. "Pour moi, on dirait que le monde se termine", a-t-il déclaré.

Uptown, un jeune enfant qui se rend à l'école en scooter a demandé à son père : "Pourquoi est-ce qu'il y a tant de brouillard dehors ?"

Olivia Bensimon, Emma Fitzsimmons, Sean Piccoli et Michael D. Regan ont contribué au reportage.

Jon Hurdle

Marcus Gaub, en voyage d'affaires à Philadelphie depuis son domicile en Allemagne, a déclaré qu'il n'avait jamais connu une aussi mauvaise qualité de l'air et craint que cela ne devienne plus fréquent en raison du changement climatique. "Ces dernières années, il y a plus d'incendies de forêt partout dans le monde", a déclaré M. Gaub, 57 ans, y compris dans les forêts de son pays d'origine. "C'est trop sec. Autrefois, cela ne serait pas arrivé à cause de la pluie."

Megan Swift

De l'air enfumé s'est répandu dans une grande partie de la Pennsylvanie mercredi, les prévisions annonçant une aggravation des conditions jeudi. Le ciel au-dessus du campus tentaculaire de la Penn State University à State College, au centre de l'État, a pris une teinte gris-orange alors que l'indice fédéral de la qualité de l'air atteignait 200, considéré comme "très malsain".

La qualité de l'air dans le centre de l'AP est très mauvaise ce soir, car la fumée des incendies de forêt au Canada continue d'affecter la région. Plus d'informations sur la qualité de l'air peuvent être trouvées sur https://t.co/nIkI6nGgYF. pic.twitter.com/2uFBxrUSzK

edward médina

Les responsables du Rhode Island ont émis une alerte à la qualité de l'air pour jeudi, déclarant que "l'important événement de fumée se poursuivra malheureusement", apportant "des odeurs de bois, de la brume et des lectures de particules fines malsaines tout au long de la journée". Comme des millions d'autres résidents du nord-est, les habitants du Rhode Island ont été invités par le département de la gestion de l'environnement à rester à l'intérieur et à porter un masque N95 à l'extérieur.

Michel Paulson

Alors que la fumée des incendies de forêt au Canada recouvrait New York et s'infiltrait dans les théâtres, alarmant à la fois les détenteurs de billets et les artistes, les productions de Broadway de "Hamilton" et "Camelot", ainsi qu'une production de Free Shakespeare in the Park de "Hamlet", ont annulé les représentations .

"Hamilton" a annoncé à 18h45 qu'il annulait sa représentation de 20h00 mercredi soir parce que tant de membres de la distribution s'étaient portés malades.

"La représentation de Hamilton de ce soir ne se déroulera pas comme prévu", a déclaré Shane Marshall Brown, un porte-parole de la production, dans un communiqué. "La qualité de l'air dangereuse à New York a rendu impossible pour un certain nombre de nos artistes de se produire ce soir."

À peu près au même moment, le Lincoln Center Theatre a annoncé que sa reprise de "Camelot" à Broadway annulait également une représentation du mercredi soir; la porte-parole Juliana Hannett a cité "l'impact de la qualité de l'air sur nos artistes".

«Shucked», une nouvelle comédie musicale, a prévu une représentation de style concert de son spectacle, mettant en vedette le compositeur Brandy Clark, après que plusieurs acteurs se soient déclarés malades pour des raisons qui, selon un porte-parole, n'étaient pas liées à la qualité de l'air.

Le Public Theatre a annulé la dernière répétition générale de "Hamlet" mercredi soir, et a déclaré que la perte de temps de répétition et les préoccupations persistantes concernant la qualité de l'air l'incitaient à annuler les deux premières avant-premières prévues de la pièce, les jeudi et vendredi soirs.

Les propriétaires et producteurs de théâtre de Broadway ont tenu une réunion d'urgence mercredi après-midi pour discuter de l'impact de la baisse de la qualité de l'air, mais, conscients que de nombreux clients et artistes étaient déjà en place pour les spectacles de la soirée, ont décidé de laisser tous les spectacles qui pourraient continuer avec leurs performances ce soir-là. . Il y avait 31 représentations initialement prévues dans les théâtres de Broadway mercredi soir; en raison des mises à niveau apportées en réponse à la pandémie de coronavirus, les cinémas disposent de systèmes de filtration de l'air censés pouvoir réduire les polluants.

"Broadway reste ouvert ce soir et la plupart des spectacles devraient se produire", a déclaré la présidente de la Broadway League, Charlotte St. Martin, dans un communiqué.

La décision est intervenue alors que les niveaux de qualité de l'air à New York atteignaient des niveaux records d'insalubrité, et que de nombreuses organisations, y compris les Yankees de New York, annulaient des événements – d'abord principalement à l'extérieur, mais ensuite, alors que la brume persistait, à l'intérieur aussi.

La fumée affecte les performances live à New York depuis plus de 24 heures. Mardi soir, le Public Theatre a interrompu une répétition technique de "Hamlet", invoquant des problèmes de qualité de l'air, puis mercredi matin, Little Island, un petit parc construit sur la rivière Hudson, a annulé ses activités artistiques.

Broadway a ressenti son premier impact majeur peu après 14 heures, lorsque l'actrice Jodie Comer a arrêté son spectacle solo acclamé (et physiquement exigeant), "Prima Facie", à peine 10 minutes après le début, disant qu'elle avait du mal à respirer. Le spectacle a redémarré avec sa doublure et Comer est revenue pour la représentation du mercredi soir.

Il y a eu plusieurs autres performances abandonnées alors que les responsables gouvernementaux ont commencé à parler plus fort des risques pour la santé liés aux sorties. Le Vineyard Theatre a annulé une représentation de sa nouvelle pièce, "This Land Was Made". New York Live Arts a annulé un spectacle de danse à Times Square par Bill T. Jones/Arnie Zane Company. Et BRIC, une organisation artistique basée à Brooklyn, a annulé la soirée d'ouverture de son festival Celebrate Brooklyn, qui devait inclure un concert titré par Taj Mahal et Corinne Bailey Rae.

edward médina

Les autorités du Delaware ont déclaré une journée d'action Code Red, indiquant que la qualité de l'air restera malsaine dans tout l'État jusqu'à jeudi et que les résidents devraient rester à l'intérieur autant que possible. Le département des ressources naturelles et du contrôle de l'environnement a averti que les jeunes enfants, les adultes plus âgés et les personnes souffrant de problèmes pulmonaires "pourraient être plus significativement touchés" car le code rouge reste en vigueur.

Michel Paulson

Le Public Theatre a annulé les deux premières avant-premières de "Hamlet", la production gratuite de Shakespeare in the Park de cet été, qui devait avoir lieu jeudi et vendredi au Delacorte Theatre en plein air de Central Park. L'organisation à but non lucratif avait écourté sa dernière répétition technique mardi et annulé une répétition générale sur invitation uniquement mercredi soir, citant la qualité de l'air, et a déclaré que ces annulations de répétitions en plus des problèmes de qualité de l'air avaient incité la décision de retarder le début du "Hamlet " courir.

Emma Fitzsimmons

Le maire Eric Adams de New York vient de tenir sa deuxième conférence de presse de la journée sur la fumée, exhortant les New-Yorkais à rester à l'intérieur et avertissant que l'indice de qualité de l'air avait atteint un niveau dangereux à 484. La fumée devrait temporairement s'améliorer tard mercredi et jeudi matin, a indiqué le maire, mais devrait se détériorer à nouveau jeudi après-midi.

Emma Fitzsimmons

Adams a déclaré que la ville annulait les événements en plein air et il a encouragé d'autres organisations à annuler les événements en plein air mercredi soir et jeudi. Son commissaire à la santé a déclaré qu'il n'y avait pas encore de preuves d'un afflux de patients souffrant de problèmes respiratoires ou cardiovasculaires dans les hôpitaux de la ville.

Emma Fitzsimmons

Adams s'est arrêté avant d'appeler la plupart des New-Yorkais à travailler à domicile jeudi pour éviter l'urgence de la fumée. Lorsqu'on lui a demandé si les employeurs privés devraient encourager les gens à travailler à distance, Adams a déclaré que les New-Yorkais devraient faire preuve de "discrétion appropriée" et que les employeurs devraient autoriser les personnes ayant des conditions préexistantes à travailler à domicile. "À moins que les gens ne doivent sortir, la meilleure chose à faire en ce moment est de rester à l'intérieur", a-t-il déclaré.

edward médina

À Syracuse, NY, l'indice de qualité de l'air a dépassé 400 pendant une grande partie de mercredi, un niveau considéré comme dangereux à respirer, incitant les Mets de Syracuse à reporter leur match du mercredi soir et à annuler leur journée d'éducation pour les enfants au stade de baseball. Le district scolaire de la ville a déclaré que même si la qualité de l'air pourrait s'améliorer demain, toutes les activités de plein air seraient toujours annulées jeudi.

Des rapports récents concernant la qualité de l'air en CNY indiquent que demain (6/8) nous devrions voir une amélioration de la qualité de l'air. Par prudence, nous allons toujours annuler toutes les activités de plein air incl. sports, récréation, sorties éducatives, activités après l'école et en soirée. pic.twitter.com/1ljXpfKeDm

Sarah Maslin Nir

Alors que la qualité de l'air à New York atteignait le pire jamais enregistré, les personnes qui vivent à l'extérieur ont dû prendre une décision difficile : se concentrer sur leur santé ou leur travail.

Mohammad Uddin, un livreur de nourriture, faisait de son mieux à Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, alors qu'il conduisait son scooter électrique à travers la brume jaune. Sa visière était relevée et il avait une longueur de tissu imprimé sous son casque de vélo qui couvrait sa bouche. Il envisageait d'écourter son quart de travail typique de neuf heures, alors qu'il conduisait dans un air épais qui lui piquait les yeux et la gorge, mais pas avant d'avoir gagné au moins 100 $.

Puis son téléphone a sonné. "Ma femme appelle", a déclaré M. Uddin, 30 ans. "Elle a dit : 'Tu peux revenir.'"

Partout dans la ville, les travailleurs de plein air recevaient un appel similaire mercredi. Le département des parcs de la ville de New York a fermé toutes les plages de la ville et le personnel d'entretien des parcs a eu la possibilité de travailler à l'intérieur aujourd'hui.

Le Worker's Justice Project, qui défend les livreurs, a conseillé aux chauffeurs de rester chez eux, bien que beaucoup ne puissent pas se le permettre, a déclaré Ligia Guallpa, la directrice exécutive, dans un communiqué. "De nombreux livreurs en service subissent directement les effets de cette pollution de l'air, notamment l'essoufflement et d'autres effets néfastes sur la santé", a-t-elle écrit. "Ce n'est pas la première fois qu'ils sont en première ligne, assurant la sécurité des New-Yorkais en leur permettant de rester à l'intérieur."

Assis sur son scooter noir et rouge devant la salle de justice du comté du Bronx, Remy Hernandez, 40 ans, chauffeur-livreur Uber et DoorDash, a déclaré que les commandes avaient considérablement chuté depuis que la fumée est arrivée mardi.

"Les gens ont peur de sortir dans cette fumée", a déclaré M. Hernandez. "Pour moi, c'est comme si le monde se terminait."

Grubhub a conseillé aux livreurs ayant des conditions préexistantes de rester à l'intérieur, selon Liza Dee, une porte-parole. Les conducteurs ne seraient pas pénalisés s'ils pensaient qu'une livraison n'était pas sûre à effectuer.

Ni Uber ni le ministère des Transports n'ont répondu aux demandes répétées concernant les précautions qu'ils prenaient pour les employés concernant la qualité de l'air.

Vendant des t-shirts et des chapeaux des Yankees depuis sa table sur Grand Concourse Boulevard dans le Bronx, Trina Elliott, 20 ans, une résidente de Washington Heights, a déclaré qu'elle était asthmatique mais qu'elle n'avait pas encore eu d'épisode.

"J'ai mon inhalateur," dit-elle. "Je viens de prier", a-t-elle ajouté.

Dans son kiosque à journaux à l'extérieur de la station de métro de la 161e rue à proximité, Ahmed Babu, 49 ans, a déclaré que la fumée avait ralenti les affaires, mais pas lui. Originaire de Dhaka, au Bangladesh, où la qualité de l'air est régulièrement malsaine, il se dit habitué à la pollution. "Ce n'est pas trop mal ici", a déclaré M. Babu.

Con-Ed, la compagnie d'électricité, a limité les travaux extérieurs à tous les emplois sauf les plus essentiels, selon Karl-Erik Stromsta, un porte-parole.

Même les employés non humains n'étaient pas au travail : les 200 chevaux qui tirent les 68 voitures de Manhattan ont été renvoyés à leurs écuries par le département de la santé de la ville de New York, ainsi que tous les équidés employés dans les nombreuses granges des cinq arrondissements.

La concurrence des calèches de Central Park ayant disparu, les chauffeurs de cyclo-pousse ont attendu les touristes sans rien faire. Ils semblaient avoir fui pour la sécurité de l'intérieur.

Rauf Rahimov, 27 ans, était étendu à l'arrière de son cyclo-pousse, attendant les clients alors que la brume enveloppait la cime des arbres au-dessus. L'après-midi, il n'avait fait qu'environ la moitié de ce qu'il dessine habituellement en une journée. "Pas de touristes, pas de gens, pas de revenus", a-t-il déclaré.

Du point de vue de son chariot de nourriture halal près du bâtiment du tribunal civil du comté du Bronx, Mohamed Sharf, 50 ans, un résident de Manhattan, pensait que la peur de la fumée était exagérée.

"Certaines personnes agissent comme si les zombies arrivaient", a-t-il déclaré. "Les New-Yorkais s'en fichent."

Olivia Bensimon, Sean Piccoli et Michael D. Regan ont contribué au reportage.

Emilie Cataneo

Raleigh, en Caroline du Nord, a reçu de la pluie aux heures de pointe mercredi, tandis que des nuages ​​et une brume à peine perceptible planaient au-dessus du centre-ville. L'alerte à la qualité de l'air avait été rétrogradée en code orange, et les habitants vaquaient à leurs occupations au centre-ville mercredi soir, courant, livrant des pizzas à vélo, promenant des chiens et envoyant des textos à l'abri de parapluies. Certaines écoles du comté de Wake, qui comprend Raleigh, et des villes environnantes ont déplacé les activités de plein air à l'intérieur pendant la journée.

Troy Closson

Le taux de fréquentation des élèves des écoles publiques de New York était d'un peu plus de 84% mercredi, selon de nouvelles données du Département de l'éducation, seulement une légère baisse par rapport à environ 87% mardi, alors même que certaines familles et enseignants s'inquiétaient de la pollution de l'air.

Hilary Howard

Le ciel apocalyptique, l'air dangereux et les yeux qui piquent ces deux derniers jours pourraient bientôt se produire régulièrement pour les New-Yorkais car les incendies de forêt sont en augmentation, a déclaré Daniel Westervelt, professeur à l'Observatoire de la Terre Lamont-Doherty de l'Université de Columbia.

"Pour l'anecdote, nous en avons vu quelques-uns", a déclaré le Dr Westervelt, qui est également conseiller en matière de pollution de l'air au Département d'État. Il a noté que la fumée des incendies de forêt sur la côte ouest a englouti New York en 2021, créant des conditions qu'il a décrites comme également "malsaines".

Selon un rapport de 2021 publié par la revue GeoHealth, malgré la plupart des grands incendies de forêt survenus dans l'ouest des États-Unis, la plupart des décès, des visites aux urgences et des hospitalisations en Amérique qui sont attribuables à la fumée se produisent ailleurs, en particulier dans l'Est.

Katelyn O'Dell, auteure du rapport et chercheuse à l'Université George Washington, a déclaré qu'il y a plus de gens dans l'Est, c'est pourquoi il y a plus de problèmes de santé liés à la fumée, et que la configuration des vents, qui apporte des conditions atmosphériques dangereuses de le nombre toujours croissant d'incendies de l'Ouest à l'Est, jouent également un rôle.

"Il est vraiment important de surveiller la qualité de l'air avant de se lancer dans des activités de plein air", a déclaré le Dr O'Dell, citant des ressources comme AirNow.gov. Le nez et les yeux ne sont pas toujours de bons indicateurs, a-t-elle ajouté.

Le lien entre la fumée voyageuse et le changement climatique, via l'augmentation des incendies de forêt, est réel, a déclaré le Dr Westervelt. La chaleur extrême, causée par les émissions de carbone, signifie des conditions plus sèches, qui affectent l'humidité du sol, a-t-il déclaré. "Ce carburant au sol, comme les feuilles et les bâtons, est plus sensible aux étincelles", a-t-il expliqué.

Lorsqu'il y a moins de précipitations que la normale, des températures plus chaudes entraînent un dessèchement plus rapide de la végétation, a déclaré Ethan Coffel, climatologue à l'Université de Syracuse.

Tout cela signifie plus d'incendies. Plus tôt cette semaine, le Canada avait plus de 400 incendies de forêt actifs, tandis que le New Jersey, qui se remet encore de son plus récent incendie de forêt majeur (un qui couvre plus de 100 acres) et qui a brûlé plus de 14 000 acres cette année, est maintenant en train de se faire pilonner par la fumée voyageant du nord.

Tous les incendies de forêt ne produisent pas des urgences aériennes au loin, a déclaré le Dr Westervelt – cela dépend de la météorologie. Il a attribué la situation actuelle le long de la côte Est à une masse d'air, ou système de basse pression, dans la partie supérieure de la Nouvelle-Angleterre qui crée les conditions idéales pour que le vent fasse descendre la fumée sur la côte Est.

La bonne nouvelle est que les masses d'air sont toujours en mouvement, a déclaré le Dr Westervelt. Quand ils changent de direction, la fumée change également. Il pourrait aussi pleuvoir, a-t-il dit, ce qui est la façon naturelle de purifier l'air.

Andy Newmann

L'indice de qualité de l'air à New York, qui a culminé à 413 vers 16 heures, a légèrement baissé à 364, bien qu'il soit toujours classé comme "dangereux", selon airnow.gov

Asmaa Elkeurt

La concentration de polluants dans l'air autour de New York a atteint les niveaux les plus élevés jamais enregistrés mercredi après-midi, faisant plus que doubler le précédent record établi la veille.

Alors que la fumée de centaines d'incendies de forêt canadiens continuait de se propager vers le sud au-dessus de la région, l'indice de qualité de l'air a atteint 413, assombrissant le ciel et incitant de nombreux New-Yorkais à rester à l'intérieur.

Établi par l'Environmental Protection Agency pour mesurer la pollution de l'air aux États-Unis, l'indice de qualité de l'air culmine à 500. Un indice supérieur à 100 déclenche généralement des avertissements sanitaires pour les enfants, les personnes âgées et d'autres groupes vulnérables. Un nombre supérieur à 300 est considéré comme dangereux pour tout le monde.

Avant mercredi après-midi, le chiffre le plus élevé de l'indice de qualité de l'air jamais enregistré dans la région de New York a été enregistré mardi, lorsqu'il a atteint 174. Le deuxième plus élevé a été enregistré plus de 20 ans plus tôt, le 7 juillet 2002, lorsque l'indice a atteint 167. grâce à la fumée d'une autre vague d'incendies de forêt au Canada.

L'indice de qualité de l'air, une mesure des polluants dans l'air, était plus de deux fois plus élevé mercredi que toute mesure enregistrée précédemment.

Remarque : La tenue des dossiers commence en 1999

Source : Agence américaine de protection de l'environnement

Par Asmaa Elkeurt

L'EPA enregistre les chiffres de l'indice de la qualité de l'air depuis 1999. Le nombre à New York mercredi a été poussé à la hausse par les fortes concentrations de particules fines provenant des incendies de forêt, a indiqué l'agence.

La qualité de l'air à New York s'est généralement améliorée ces dernières années, selon les données fédérales, le nombre de jours où l'indice de qualité de l'air était supérieur à 100 diminuant chaque année.

George Thurston, chercheur sur la pollution de l'air à la Grossman School of Medicine de l'Université de New York, a déclaré que même si l'air extérieur pouvait sembler alarmant, il n'était pas aussi dangereux que la pollution par les combustibles fossiles que l'indice a été créé pour mesurer.

Il a déclaré que les normes légales fédérales en matière de qualité de l'air étaient basées sur les particules de ces émissions, qui ont tendance à contenir des métaux toxiques et des produits chimiques comme le soufre et l'acide sulfurique. De tels contaminants ne se trouvent généralement pas dans la fumée des feux de forêt, a déclaré le professeur Thurston.

"Vous devez être prudent en comparant ces chiffres pour un feu de forêt avec les normes ambiantes, ce que fait l'indice de qualité de l'air", a-t-il déclaré.

Daniel Blum

Un purificateur d'air, comme celui qui utilise un filtre HEPA, est le meilleur moyen d'améliorer la qualité de votre air intérieur - mais si vous restez à l'intérieur pour éviter la fumée des feux de forêt et que vous n'avez pas accès à un filtre à air, il y en a quelques-uns. d'autres choses que vous pouvez faire pour garder l'air de votre maison aussi propre que possible.

Le meilleur outil après un purificateur d'air est un climatiseur, a déclaré le Dr Panagis Galiatsatos, médecin en médecine pulmonaire et soins intensifs à Johns Hopkins Medicine. Gardez vos fenêtres fermées et assurez-vous que votre climatiseur est réglé pour faire recirculer l'air, a déclaré le Dr Samantha Green, médecin de famille à Unity Health Toronto. Vous voudrez peut-être remplacer le filtre à air de votre climatiseur central. Wirecutter, une société du New York Times, propose des conseils sur les filtres à air et les purificateurs qui peuvent aider à protéger contre la fumée des feux de forêt, et un tutoriel sur la façon de créer un purificateur d'air DIY.

Si vous n'avez pas de climatisation, des ventilateurs portables et des ventilateurs de plafond peuvent vous aider. Gardez les ventilateurs près de l'endroit où vous vous trouvez à l'intérieur - et si vous avez plusieurs ventilateurs, allumez-les tous. "Tout ce qui peut aider à faire circuler l'air vaut mieux que rien", a déclaré le Dr Galiatsatos.

Vous devriez éloigner autant que possible les ventilateurs d'extraction de la salle de bain s'ils apportent de l'air extérieur, a déclaré le Dr Green. Certaines hottes de cuisinière au-dessus des cuisinières permettent également à l'air extérieur de s'infiltrer dans votre maison (si vous cuisinez, vous devriez utiliser la hotte de cuisinière, mais essayez de limiter la durée d'allumage).

Pour minimiser davantage les polluants dans l'air, ne brûlez pas de bougies ou n'allumez pas de feu et évitez de faire frire de la viande. Fumer à l'intérieur est toujours une mauvaise idée, a déclaré le Dr Galiatsatos, mais surtout lorsque vous êtes déjà susceptible d'être exposé à la fumée des feux de forêt. "Il est maintenant temps de promouvoir la santé pulmonaire", a-t-il déclaré.

Richard Fausset

Atlanta était l'un des nombreux endroits de l'est des États-Unis mercredi où le ciel restait d'un bleu clair et brillant, avec de gros nuages ​​​​de coton et peut-être la moindre teinte de brume. Mais le National Weather Service a mis en garde contre des conditions potentiellement plus malsaines dans les heures à venir. L'indice de qualité de l'air était passé à 108 à 16 heures, selon un site Web fédéral de surveillance de la qualité de l'air, un niveau jugé malsain pour les groupes sensibles. Mais on s'attendait à ce qu'il tombe à un niveau "modéré" moins gênant jeudi.

Une qualité de l'air réduite est possible aujourd'hui et ce soir en raison de la fumée des incendies canadiens🔥. Des groupes particulièrement sensibles peuvent être affectés dans le nord de l'AG. Visitez https://t.co/N4vGvi8AJF pour vérifier les conditions actuelles de la qualité de l'air. Attendez-vous à des conditions brumeuses avec des levers/couchers de soleil rouges🌅.

Luis Ferré Sadurni

Le gouverneur Hochul a déclaré que la brume devrait ensuite dériver plus fortement dans les parties occidentales de l'État: "Buffalo et l'ouest de New York vont avoir des problèmes demain. Ce panache se déplace."

Jesse McKinley

Le gouverneur a déclaré que la qualité de l'air à Buffalo en ce moment : 155

Luis Ferré Sadurni

Elle a déclaré que les responsables de l'État s'attendaient à ce que la situation "s'améliore peut-être au cours du week-end", mais a averti que le mouvement de la fumée restait fluide et soumis aux vents et à d'autres facteurs.

Jesse McKinley

New York elle-même a connu une série surprenante d'incendies de forêt l'année dernière, avec plusieurs incendies importants dans la vallée de l'Hudson.

Jesse McKinley

Le gouverneur Hochul à Albany en ce moment : "S'il vous plaît, ne sortez pas si vous n'y êtes pas obligé."

Luis Ferré Sadurni

La gouverneure Kathy Hochul de New York a déclaré que l'État mettra à disposition un million de masques N-95 à partir d'un stock d'État. Les masques seront distribués dans les stations de métro, les parcs d'État et directement aux gouvernements locaux.

Daniel Blum

Selon les Centers for Disease Control and Prevention, respirer de la fumée de feu de forêt peut causer des maux de tête immédiatement, et l'exposition à court terme aux particules provenant des incendies de forêt a été liée à une augmentation des visites aux urgences pour des maux de tête.

Les chercheurs ne savent pas exactement pourquoi la fumée des feux de forêt provoque des maux de tête, mais l'une des raisons peut être qu'elle peut altérer la sensibilité de certains neurones, ce qui peut à son tour augmenter le risque de maux de tête, a déclaré le Dr Raj Fadadu, chercheur à l'Université de Californie. San Francisco School of Medicine qui a étudié les effets sur la santé de la fumée des feux de forêt.

La fumée des feux de forêt peut entraîner une baisse des niveaux d'oxygène si vous souffrez d'une maladie pulmonaire sous-jacente comme l'asthme, qui peut contribuer à un mal de tête, a déclaré le Dr Panagis Galiatsatos, médecin en médecine pulmonaire et soins intensifs à Johns Hopkins Medicine. L'inhalation de fumée de feu de forêt peut également entraîner une inflammation, qui peut elle-même provoquer des maux de tête.

Si vous êtes à l'extérieur dans une zone où la qualité de l'air est mauvaise et que vous ressentez un mal de tête, c'est probablement un signe que vous devriez rentrer à l'intérieur, a déclaré le Dr Fadadu. Pour éviter les maux de tête - et tout autre effet de la fumée - limitez le temps que vous passez à l'extérieur, a-t-il dit, et essayez d'optimiser la qualité de votre air intérieur. Si vous avez accès à un purificateur d'air, comme un avec un filtre HEPA, cela peut vous aider. Vous devez également éviter de fumer ou de vapoter.

Si vous devez sortir, pensez à porter un masque ajusté, comme un N95. Bien que le port d'un masque à l'intérieur ne soit généralement pas recommandé pour réduire l'exposition à la fumée, si vous pensez que la qualité de l'air est mauvaise, le port d'un masque peut réduire votre risque d'inhaler de l'air pollué et peut donc aider à traiter les symptômes des maux de tête, a déclaré le Dr Fadadu.

Le traitement le plus efficace contre les maux de tête peut varier d'une personne à l'autre, mais les médicaments en vente libre comme le Tylenol ou l'Advil peuvent aider. Rester hydraté est également essentiel, a déclaré le Dr Fadadu. Si vous le pouvez, essayez d'éviter de regarder les écrans tant que votre mal de tête persiste ; au moins, envisagez de réduire la luminosité de votre écran, ce qui peut soulager la fatigue oculaire. Si votre mal de tête ne répond pas aux traitements à domicile ou devient plus intense, vous voudrez peut-être vous rendre dans un centre de soins d'urgence ou un service d'urgence, a-t-il ajouté. Un médecin peut prescrire des médicaments plus puissants pour mieux gérer la douleur.

Si vous avez des problèmes pulmonaires sous-jacents et que vous avez mal à la tête après avoir été exposé à la fumée d'un feu de forêt, envisagez de tester votre taux d'oxygène et de contacter votre médecin, a déclaré le Dr Galiatsatos.

Il y a une autre raison possible à votre mal de tête dû à la fumée des feux de forêt : le stress. Un nombre croissant de recherches montre que les perturbations environnementales nuisent à la santé mentale et que le stress peut contribuer aux céphalées de tension, qui sont des maux de tête légers et lancinants généralement ressentis des deux côtés de la tête.

L'anxiété que les gens peuvent ressentir en regardant la brume teintée d'orange, ou en évaluant s'il faut mettre un masque avant de quitter leur domicile, pourrait elle-même contribuer à des maux de tête – en particulier sur la côte Est, où les gens ne sont pas habitués à faire face à l'impact tangible. de fumée de feu de forêt, a déclaré le Dr Fadadu.

"Ce stress écologique que nous constatons avec les incendies de forêt est, à coup sûr, un phénomène réel que beaucoup de gens vivent", a déclaré le Dr Fadadu.

Jesse McKinley

Les écoles de l'ouest de New York annulent les activités parascolaires, bien que l'air soit largement dégagé au centre-ville de Buffalo.

Jennie Coughlin

La vue depuis le pont de Manhattan est plus floue qu'elle ne l'était à 6h30, mais la visibilité s'est améliorée depuis le début de l'après-midi.

Dana Rubinstein

Invoquant la mauvaise qualité de l'air, la ville de New York a suspendu le stationnement latéral alternatif pour jeudi.

Michel Paulson

Vineyard Theatre, une organisation à but non lucratif Off Broadway dans le quartier Union Square de Manhattan, a annulé la représentation de ce soir de la pièce "This Land Was Made", citant "des conditions de qualité de l'air dangereuses".

Benjamin Hoffman et Tyler Kepner

La qualité de l'air dans le Bronx s'inscrivant à des niveaux "dangereux" en raison de la fumée des incendies de forêt au Canada, la Major League Baseball a reporté un match entre les Yankees et les White Sox de Chicago, qui était prévu pour 19h05 mercredi au Yankee Stadium.

Le match devrait être inventé jeudi en tant que premier match d'un programme double à admission unique, ont déclaré les Yankees. Cela pourrait changer si la qualité de l'air continue d'être malsaine. Le manager Aaron Boone a déclaré qu'on lui avait dit que les conditions devaient s'améliorer, mais "évidemment, nous arriverons ici et nous verrons".

Un match entre les Phillies et les Detroit Tigers à Philadelphie a également été reporté mercredi, tout comme un match de la WNBA entre les Minnesota Lynx et le Liberty à Brooklyn et un match de la National Women's Soccer League entre l'Orlando Pride et le Gotham FC à Harrison, NJ.

La décision de reporter les matchs de la MLB – prise au niveau de la ligue avec la contribution des équipes, du syndicat des joueurs et des experts météorologiques – est intervenue à 16 h 30, heure de l'Est, la qualité de l'air dans le Bronx s'inscrivant à 413 sur l'Environmental Protection Agency. Indice de qualité de l'air, selon AirNow. L'IQA de Philadelphie était de 233.

Les Yankees et les White Sox ont disputé un match de nuit mardi lorsque l'IQA était supérieur à 150 au premier lancer et supérieur à 200 peu après la fin du match. (Tout ce qui se situe entre 101 et 150 est classé comme malsain pour les groupes sensibles. De 151 à 200 est malsain, 201 à 300 est très malsain et tout ce qui dépasse 301 est dangereux.)

"Une chose que nous avons faite tout de suite a été d'annuler l'entraînement au bâton – nous allions faire nos trucs à l'intérieur", a déclaré Boone. "Je ne sais pas pourquoi je voulais sortir, mais je suis juste sorti, et vous voyez l'orange passer à travers les portes et vous vous dites : "Ouah !""

Carlos Rodón lance actuellement au Yankee Stadium. Il lance une session en direct contre des frappeurs comme Jake Bauers et Oswaldo Cabrera. pic.twitter.com/w4kc94WwET

Malgré la décision de Boone d'annuler l'entraînement au bâton mercredi, plusieurs joueurs se sont entraînés sur le terrain du Yankee Stadium, dont Carlos Rodón, un lanceur partant essayant de revenir de la liste des blessés.

"J'étais juste concentré sur le fait de lancer le ballon au-dessus de la plaque, vraiment", a déclaré Rodón à propos de son entraînement. "Je n'ai pas pensé à la respiration. Mais c'est de l'air épais, c'est sûr. Je ne peux pas imaginer qu'il serait facile de voir des balles voler."

Les autres matchs de la MLB dans le nord-est n'ont pas été reportés mercredi car les conditions dans ces villes n'étaient pas aussi sévères. Les Pirates ont disputé un match l'après-midi contre les Oakland Athletics à Pittsburgh avec un IQA supérieur à 150 à divers moments. Les Gardiens devaient jouer leur match de nuit contre les Red Sox de Boston à Cleveland avec un IQA d'environ 100.

Alors qu'il y avait de nombreuses plaintes de journalistes et de fans sur les réseaux sociaux concernant la décision de jouer le calendrier complet des matchs mardi, les joueurs et les entraîneurs des Yankees ont minimisé la difficulté. Le joueur de troisième but Josh Donaldson a déclaré que cela avait semblé brumeux mais que cela n'avait "rien d'extraordinaire", et Boone l'a comparé au smog dans lequel les équipes sont habituées à jouer dans le sud de la Californie.

Un joueur des White Sox a déclaré avoir ressenti des effets indésirables après le match de mardi.

"Vous savez, j'ai eu une toux ce matin, des douleurs à la poitrine – rien de bien terrible", a déclaré Andrew Vaughn aux journalistes mercredi. "Certaines de ces balles sont montées et vous les perdez en quelque sorte pendant une seconde. C'est devenu un peu flou et vous les perdez en quelque sorte dans les lumières. C'était vraiment difficile à voir."

Une situation similaire aux événements de cette semaine qui se sont déroulés sur la côte ouest en 2020. Les Oakland Athletics et les Seattle Mariners ont disputé un match double en septembre cette saison-là avec un IQA de 220 au premier lancer, également à la suite d'incendies de forêt, uniquement pour que la MLB déplacer les deux prochains matchs des Mariners à San Francisco après les critiques des joueurs et des fans.

Asmaa Elkeurt

L'indice de qualité de l'air de la ville de New York vient d'atteindre le niveau "dangereux" de 413, selon les données d'AirNow.

Benjamin Hoffmann

Un match entre le Minnesota Lynx et le New York Liberty a été reporté en raison de problèmes de qualité de l'air qui affectaient les conditions au Barclays Center de Brooklyn, selon la WNBA.

Benjamin Hoffmann

La Major League Baseball a reporté deux des matchs de mercredi soir en raison de la mauvaise qualité de l'air. Les Yankees devaient affronter les White Sox de Chicago dans le Bronx, et les Phillies de Philadelphie devaient affronter les Tigers de Detroit à Philadelphie, mais les deux seront désormais reportés.

Troy Closson

Les écoles publiques de New York devaient auparavant être fermées aux enfants jeudi, éliminant un problème majeur de la plaque des responsables de la ville. Pourtant, des dizaines de milliers d'enseignants et de membres du personnel devaient assister à un atelier de développement professionnel, et les responsables n'ont pas encore décidé s'il deviendra virtuel.

Mercredi après-midi, le président du comité d'éducation du conseil municipal et un groupe d'éducateurs au sein du syndicat des enseignants de la ville ont tous deux appelé à l'annulation de tous les programmes en personne.

À la lumière des récents avis de santé publique des agences de l'État et de la ville ; Je demande que le personnel de @NYCSchools soit autorisé à travailler à distance demain, d'autant plus que les étudiants auront congé en raison du Brooklyn Queens Day.

Voici la réponse de MORE à l'avis sur la qualité de l'air et la journée du chancelier de demain : Au moment où cette déclaration est écrite, le Département de la conservation de l'environnement de l'État de New York a prolongé l'avis sur la santé de l'air pour l'État de New York jusqu'au 8 juin, et la qualité de l'air est considérée comme 1/ 7

Campbell Robertson

Alors même que la brume pesait lourd dans le ciel bleu-blanc au-dessus de la capitale nationale mercredi après-midi, le marché hebdomadaire se poursuivait à Woodrow Wilson Plaza, juste au nord du National Mall.

Les stands étaient ouverts depuis le matin et la foule après le déjeuner filtrait, regardant les produits, les crêpes, le pop-corn et les bijoux, apparemment indifférents au ciel inhabituel au-dessus.

Dans toute la région de Washington, DC, cependant, les écoles avaient pris des mesures pour limiter l'exposition des élèves, alors que la qualité de l'air se détériorait aux niveaux du code rouge. Les écoles publiques du district et certaines banlieues du Maryland et de la Virginie ont annulé toutes les activités de plein air.

Au marché de Wilson Plaza, deux vendeurs, Sunah Blu et Milton McCarl, ont discuté sur les tables de beurre corporel et de savon aux herbes, parlant de l'air qui les entourait.

"Cela ressemble à un épais brouillard, mais un brouillard sale", a déclaré Mme Blu, 46 ans.

Ils étaient tous les deux d'accord : cela semblait faire partie d'un schéma de phénomènes étranges récemment. Le temps était étrange pendant le week-end, devenant plus froid puis plus chaud soudainement. Au marché oriental de Capitol Hill, où ils se sont installés le samedi, quelques bagarres ont éclaté, ce qui était inhabituel, ont-ils déclaré. Il y a eu le bang sonique dimanche. Et maintenant ça.

"C'est comme si quelque chose s'était cassé dans l'atmosphère", a déclaré M. McCarl.

Lauren McCarthy

Lors d'une conférence de presse, la gouverneure Kathy Hochul a encouragé les New-Yorkais à rester à l'intérieur s'ils le peuvent. Elle a déclaré que l'État avait constaté une augmentation de 800% de la détérioration des conditions atmosphériques au cours des dernières 24 heures, atteignant des conditions dangereuses. "L'essentiel est le suivant : si vous pouvez rester à l'intérieur, restez à l'intérieur. C'est préjudiciable à la santé des gens", a-t-elle déclaré, ajoutant : "Vous ne le voyez peut-être pas, vous ne le sentez peut-être même pas, mais cela a un effet négatif. sur tout le monde."

Judson Jones

La pire période d'air brumeux et malsain à New York durera du mercredi après-midi au jeudi matin, selon une analyse du New York Times des modèles de prévision informatique. La brume variera très probablement en épaisseur au cours de la nuit et pourrait durer toute la journée de jeudi.

La région de Washington, DC, peut s'attendre à ce qu'une fumée dense arrive mercredi soir et dure dans la journée de jeudi.

Les modèles de prévision de la fumée près de la surface montrent que de jeudi soir à vendredi, la bande principale de fumée dense pourrait se déplacer plus à l'ouest, dans l'ouest de la Pennsylvanie et de l'Ohio.

Des endroits comme Toronto pourraient recevoir une bouffée de fumée plus dense tôt jeudi alors que le système de tempête pousse la fumée plus à l'ouest et avant qu'elle ne traverse les Grands Lacs aux États-Unis. À Toronto et ailleurs, la densité de la brume et de la fumée peut varier et changer d'heure en heure jusqu'à vendredi, avec des améliorations possibles ce week-end.

Cependant, plus vous avancez dans le futur, moins les prévisionnistes sont confiants dans la prédiction des effets et de la densité de la fumée.

C'est en partie parce que les modèles informatiques haute résolution sont actualisés une fois par heure et sont distribués un peu moins d'un jour à l'avance. De plus, les modèles ne peuvent pas prédire la quantité de fumée que les incendies de forêt produiront au cours des prochains jours.

Cela a été un scénario météorologique parfait pour créer un air extrêmement malsain. Un schéma de blocage persistant a bloqué le temps en place, laissant un système de tempête planant près de la Nouvelle-Écosse et poussant de forts vents du nord sur les incendies de forêt au Canada.

Un vent fort a maintenu la fumée ensemble et plus près de la surface alors qu'elle pénétrait aux États-Unis. S'il y avait eu des vents plus calmes, la fumée se serait élevée et dispersée davantage dans l'atmosphère, la rendant moins concentrée.

Le modèle météorologique pourrait enfin s'effondrer ce week-end et d'ici dimanche, les vents pourraient changer, soulageant la fumée. Les secours pourraient arriver encore plus tôt si des progrès sont réalisés pour éteindre les incendies de forêt.

Ne retenez pas votre souffle, cependant; les experts disent que ce n'est que le début de la saison des incendies de forêt en Amérique du Nord.